Bercuhi Berberyan ile sözlü tarih görüşmesi

Abstract

İstanbul ilinin Şişli ilçesine bağlı Kurtuluş semtinde doğan Bercuhi Berberyan, İstanbul’un en eski semtlerinden biri olan ve Tatavla olarak da bilinen semtin değişiminden bahseder. Semtte herkesin bir diğeriyle çok güzel geçindiğini çocukların beraberce oyun oynadıklarını ve büyüklerin de hem bayramlarda hem de normal günlerde sürekli paylaşımda bulunarak yaşadıklarını anlatır. 6-7 Eylül Olayları yaşanırken emekli bir albay olan Türk komşularının bölgedeki Ermenileri ve Rumları korumak için yaptıklarını da anlatır. Çocukluğunda sokakta her yaş döneminde farklı farklı oyunlar oynadıklarını söyler. Özellikle milli bayramlardaki eğlencelerini anlatan Berberyan, mahalle kültürünün henüz kaybolmadığı çocukluk dönemindeki bakkallardan bahseder. Rumların geleneksel karnaval kutlamasına sadece bir kere şahit olan Berberyan, geleneklerin kıymetini, kaybolduktan sonra anladığını ifade etmektedir. Hristiyanların dini bayramlarını ve bayram adetlerini detaylarıyla aktarmaktadır. Noel’de, Müslüman, Hristiyan mahallenin bütün çocuklarının fener alayı ve o güne özel şarkılı tekerlemelerle kapı kapı dolaşarak para topladığını söyler. Bunların zamanla değiştiğini söyleyen Berberyan, ilişkiler bozulduktan sonra mahallede yaşananlara da değinir.