Anlatılarla ve fotoğraflarla 1914 öncesi Ermeni köy hayatı

Abstract

20. yy başlarında Anadolu'nun kırsal bölgelerinde yaşayan Ermenilerin gündelik hayatını konu alan bu inceleme, Anadolu'nun çeşitli yerlerinde dünyaya gelmiş olan kırk sekiz Ermeni'yle yapılmış kapsamlı görüşmelere dayanıyor. Halk bilimci Susie Hoogasian Villa ve tarihçi Mary Kilbourne Matossian, Ermeni köy hayatının çeşitli yönlerini akademik bir titizlikle ele alırken, geniş aile yapısı, konut mimarisi, tarla ve ev işleri, yiyeceklerin hazırlanması ve saklanması, giyim alışkanlıkları, nişan ve evlilik adetleri, bebeklerin bakımı ve çocukların eğitimi, dinsel uygulamalar, halk hekimliği, batıl inançlara ilişkin son derece canlı ve ayrıntılı betimlemeler sunuyorlar. Anadolu'da yaşamış ve yaşamakta olan çeşitli halkların günlük hayatları arasındaki benzerlikleri ve farklılıkları gözler önüne seren bu betimlemeler, kitabı halk bilimi, tarih, antropoloji gibi disiplinlerde çalışan araştırmacılar için olduğu kadar, farklı kültürlerde kendi geçmişinden izler arayan okurlar için de değerli kılıyor. Türkçe çevirisi, açıklayıcı dipnotlar, ek bölümler ve derlenen fotoğraflarla zenginleştirilmeye çalışılmıştır.